他们的圣地是对他们勇气的礼物。然而巴拉圭的马卡人却为它的所有权而战

ASUNCIÓN，巴拉圭（美联社）——许多mak传统已经慢慢消失。然而，巴拉圭原住民中的一些长者回忆起他们的歌声是如何模仿鸟类的。

古斯塔沃·托雷斯是巴拉圭首都Asunción附近的一名mak教师，他说：“男人们过去常说，当他们唱歌时，他们去了伊瓜苏瀑布或山区。”“他们的歌声模仿大自然。”

在他旁边笑着的是埃洛迪亚Servín，她只说马克语，但有托雷斯帮忙做翻译。她的皮肤上布满了皱纹，她已经忘记了自己的年龄，但记忆还在：很久以前，当她身体健康、强壮的时候，她喜欢在弗赖巴托洛米奥尔德拉斯卡萨斯跳舞，她的人民现在正在为夺回这片土地而战。

有争议的土地是一块828英亩（335公顷）的土地，mak人声称对其拥有所有权。巴拉圭政府拒绝了他们的大部分论点，指定该地区的一部分用于在巴拉圭河上建造一座连接两座城市的桥梁。

1944年，当时的巴拉圭总统，铁腕人物Higinio Morínigo颁布了一项法令，向他们提供了弗赖·巴托洛姆斯（freybartolom）。马科人说，这是一份礼物，以表彰他们的勇气，以及他们在20世纪30年代对抗玻利维亚的查科战争（Chaco War）中发挥的作用。

“那个地方对我们来说很神圣，”65岁的mak领导人马特奥Martínez说。“这是我们感谢上帝的礼物，因为它是通过爱我们的人给予的。”

Martínez说，他的祖先在战争期间带领士兵翻山越岭，为他们解渴。

“只有土著人知道哪里能找到水，”他说。“如果一个巴拉圭士兵独自在那里迷路，他就会死。”

除了法令之外，礼物的细节从来没有写在纸上。土地所有权是在21世纪初颁发的，而一旦获得了所有权，只有不到一半的承诺土地被授予了mak。

官员们表示，Morínigo确实给了该社区一块土地，但其面积从未确定，坐标也不精确。双方定期会面，讨论可能达成的新协议，但尚未达成共识。

“我们愿意讨论，”Martínez说。“但政府不会听我们的，也不会试图欺骗我们。”

mak人是巴拉圭19个土著社区之一。在这个拥有680万人口的南美国家，超过14万人是土著人民。从2022年开始的最新人口普查估计，大约有2600名mak分布在城市和农村地区。

Mariano Roque Alonso是Servín和其他1600名mak人居住的地方，位于巴拉圭河对岸，离Fray bartolomo不远。20世纪80年代，洪水迫使他们搬迁，从那以后他们就再也没能搬回来。

年轻一代已经学会了西班牙语，但他们的母语仍然占主导地位。在离大多数社区成员参加的浸信会教堂几步之遥的地方，墙上画着马克文的祈祷文。

“我们的长辈有其他的信仰，”Martínez说。“他们过去相信自然的力量。他们向金星祈祷。到月球祈求健康和丰收。”

在他们最珍视的传统中，马卡人仍然会在年轻女子从青春期过渡到成年期时举办一场盛宴。男人们喝由发酵玉米制成的chicha，或者打架作为庆祝活动的一部分。女人喜欢Servín唱歌。

“我们的歌曲来自我们的祖先，”她说。“我现在想把它们传给年轻一代。献给我的女儿和孙女们。”

许多像她一样卖包和其他刺绣产品的人都靠手工艺为生。

63岁的帕特里西奥·科尔曼生产项链、手镯、箭和弓。他也在弗赖巴托罗姆斯长大，回忆起他的人民早已逝去的传统。

“当猎人还活着的时候，他们聚集在一起打猎，在山上呆上三个月，”科尔曼说。“但现在没人这么做了。”

他说，在过去，mak有不同的领导人。一个用来打猎，一个用来钓鱼，一个用来年轻，一个用来跳舞。现在只剩下Martínez了。

科尔曼说：“即使在那时，当官员们过去经常访问时，领土的分布也不清楚。”“入侵的威胁一直存在。”

mak人不仅为失去土地而哭泣，也为与埋葬在弗赖巴托洛姆罗伊的亲人之间的距离而哭泣。其中包括胡安·别莱耶夫（Juan Belaieff），他是一名俄罗斯士兵和制图师，在查科战争期间绘制了该地区的地图。根据Martínez的说法，当时的长老们认为他是一个白人神，是社区和上帝之间的纽带。

“他们深爱着他，我们的祖父母也很尊敬他，”这位领导人说。

非马克人可能很难找到他们的墓地。由于现场没有墓碑或十字架，官员们对他们的说法表示怀疑。

“我们是一种不同的文化，”Martínez说。“maki 死的时候，我们不用十字架。”

这个社区确实为最近去世的亲人挖了坟墓。亲属们用斗篷和死者的物品盖住尸体，但没有其他仪式，坟墓也没有标记。

Martínez网站上说：“亲人们对亲人的离去深感悲痛，所以我们不举行任何仪式，也不互相安慰。”“这是一个表达敬意的时刻。”

mak人现在把他们的祖先埋在离他们现在的定居点大约11英里（18公里）的Quemkuket，但他们希望最终能把他们祖先的遗体带回一个地方。

“马克人是勇士，勇敢的勇士，”Martínez说。“我们为此奋斗了五六年，从未打算放弃。”

____

美联社的宗教报道得到了美联社和the Conversation US的支持，资金来自礼来捐赠公司。美联社对此内容全权负责。