领取养老金的人每周两次长途跋涉125英里去接受救命治疗

一名领取养老金的老人被迫每周乘坐出租车、飞机和轮渡两次往返125英里，这让人精疲力竭。

现年73岁的退休护士玛丽·杰斐逊来自外赫布里底群岛的洛奇布伊斯代尔，一年前她的器官开始衰竭，如果不进行肾脏透析，她将会死去。玛丽在2024年1月患肾衰竭后，与败血症抗争了9周。

她现在在等待移植的名单上，但与此同时，她必须每周去斯托诺威的西部群岛透析中心接受两次治疗。目前的等待名单是三年。她的旅程首先从家里乘出租车到本贝库拉机场，然后在那里飞往斯托诺威。当她到达时，她又打了一辆出租车去医院。往返全程总共需要6个小时。当航班取消时，她被迫乘坐渡轮。

玛丽告诉《每日记录》，这趟旅程很累，但她经常担心自己会错过治疗，或者因为天气和交通不稳定而被困在斯托诺威。她认为，这种情况表明对偏远地区的人缺乏照顾，并呼吁NHS的老板们在更当地的层面上提供更好的治疗。

玛丽说：“透析后我感觉很累。我没有胃口，而且总觉得筋疲力尽。我不知道那天晚上我是否能回家，所以我的生活受到了巨大的影响，我无法制定计划。本该载我往返斯托诺威的那架飞机经常停飞。上个周末，我不得不去斯凯岛的威格岛乘渡船回北岛的洛赫曼迪。

因弗内斯的瑞格莫尔医院，她在那里与死神抗争（图片:谷歌地图)

“花了四个小时，我感觉很糟糕，我什么也吃不下，只想上床睡觉。有时我甚至不得不在NHS养老院过夜，那里离医院很远。

“肾科的工作人员非常出色，我不能挑剔他们。但是这个系统已经崩溃了。我觉得NHS的老板们并不真正关心像我这样的人。

“想起来很可怕，但是当他们每周都让你经历这些的时候，我还能想什么呢？”本贝库拉有一家非常好的医院，离这里只有25分钟的车程，但是那里没有任何医疗设施。接受化疗的人也必须前往Stornoway。”

西岛NHS的一位发言人说：“我们不能对个别病例发表评论。对于所有患者，我们采取以人为本的方法，确保在最合适、安全和有效的环境中提供必要的护理和治疗。

“所有的选择、风险和收益都是与患者对话的一部分。就透析而言，在斯托诺威的西群岛医院提供这项服务。最近旅游基础设施的变化，特别是我们西部群岛岛屿之间的航空旅行，确实在意外取消旅行时给前往健康的患者造成了额外的干扰和焦虑。”

已联系苏格兰政府征求意见。